[성모][NWC] Ave Maris Stella

(1)

AveMarisStella(Grieg)Q.nwc

Edward Grieg (1843-1907) 작곡의 Ave Maris Stella(바다의 별이신 성모)

AVE maris stella, Dei Mater alma,          
atque semper Virgo, felix caeli porta.      
바다의 별이요, 천주의 모친이여,
평생 동정이며, 복된 하늘 문이여

Solve vincula reis, profer lumen caecis    
mala nostra pelle, bona cuncta posce.      
죄인을 구하고 소경을 비추시며
악을 없애시고 선한마음 주소서

Vitam praesta puram, Iter para tutum,      
Ut, videntes Jesum, Semper collaetemur.    
바른 삶으로 채워주시고, 안전한 길로 이끄소서.
예수님 뵈옵고, 영원한 기쁨을 누리도록.

Sit laus Deo Patri, summo Christo decus,    
Spiritui Sancto, tribus honor unus. Amen.  
거룩한 성부와 성자와  
성령께 영원무궁세에 영광 찬미 있으리. 아멘.

(2)

AveMarisStella(Victoria).nwc

T.L. Victoria (1549-1611)가 작곡 "Ave Maris Stella(바다의 별이시여)"

(3)

AveMarisStella(Cremer)Q.nwc

Ave Maris stella(바다의별) - C. Cremer

바다의 별이요 천주의 성모여,
평생 동정이시며 하늘 복된 문이여,
당신께 기도드리오니 우리 기도 들으소서.

동정 마리아, 오! 동정 마리아,
당신께 기도 드리오니 우리 기도 들으소서.

(4)

AveMarisStella(이존복).nwc

(5)

AveMarisStella(Perosi)1.nwc

AveMarisStella(Perosi)2.nwc